pátek 15. května 2026

Ken Hillman: Kapačka, cévka, houkačka

Kapačka, cévka, houkačka - Jak jsme zapomněli normálně stárnout a pokojně umírat - Databáze knih


"Odborní lékaři se školí v tom, aby byli schopni co nejdokonaleji vyladit "svou" část těla. Mnozí z nich však mají jen pramalé povědomí o tom, jak tato část či orgán ovlivňuje celkový klinický stav stárnoucího člověka na konci života a jak tento jeho stav naopak ovlivňuje danou část těla. Nedokážou se na pacienta podívat z odstupu, vnímavě zhodnotit jeho celkovou kondici a pak jemu a těm, kdo o něj pečují, upřímně sdělit odhadovanou prognózu dožití, a dát mu šanci uspořádat si poslední fázi života po svém.

Pacientův klinický stav se stále vyjadřuje pomocí definic zaměřených na jednotlivé orgány. Předpokládá s, že každý orgán zvlášť může ošetřit lékař určité odbornosti. U starého člověka je ovšem převážně otázkou náhody, který odborný lékař ho oficiálně přijme do ošetřování. Jakmile se mu přiřkne některá diagnóza a přijme ho některý z lékařů, ihned je svěřen do péče dalším kolegům, aby se každý postaral o některý z jeho stárnoucích orgánů. Každý starý člověk má v podstatě vlastní odbornou komisi - až na to, že jí chybí společný strategický plán, náplň práce a provozní pokyny.

Na odborné lékaře je vyvíjen nenápadný, ale všudypřítomný tlak, aby nepodceňovali význam toho, co z titulu své specializace mohou udělat pro pacientovo zdraví, byť je pacient třeba v závěrečné fázi života. Nikdo nechce být černá ovce, která nahlas řekne: To, co děláme, nemá smysl - v podstatě tomu člověku jen dáváme falešnou naději.

V důsledku toho pacient dostává stále více léků. Množství medikace je docela dobrým indikátorem toho, v jaké životní fázi se právě nachází a jak blízko je konci života. Naštěstí někteří osvícení lékaři ke konci života nemocnému většinu léků vysadí. Je to ospraveditelné i z vědeckého hlediska, protože přínos léků u starých křehkých lidí nebyl nikdy přesvědčivě prokázán. Cynik by mohl říct, že farmaceutický průmysl nemá zájem zkoumat přínos léků u lidí, kteří tak jako tak brzy zemřou. Možná, že by takový výzkum vyvolal určité prospěšné pochybnosti o tom zda je užívání tolika léků pro zdraví starých lidí skutečně přínosem.

Lékaři se během studia medicíny neučili, jak přistupovat k novému fenoménu rostoucího počtu pacientů velmi vysokého věku, kteří v závěru života trpí mnoha komorbiditami. Lékaři samozřejmě vědí, že lidé umírají, ale jsou svým vzděláním naprogramováni k tomu, diagbostikovali, léčili a někdy vyléčili. Je to hluboce zakořeněno v jejich myšlení i způsobu práce. Při studiu medicíny se pralticky vůbec nehovoří o tom, jak je důležité přijmout stárnutí jako přirozenou součást života a mluvit s pacienty a jejich pečovateli upřímně. 

Zhoršování stavu staršího člověka je spíš dané souhrnem všech jeho problémů, než řekněme infekcí močového měchýře, kvůli níž byl hospitalizován. Samotnou infekci lze vyléčit snadno, ale souhrn trvalých neduhů spojených se stářím většinou uspokojivě vyřešit nelze. Takže je jednodušší a asi i ospravedlnitelné soustředit se pouze na infekci močového měchýře a ignorovat, jak blízko je pacient smrti a jestli si nepřeje nějak uspořádat svůj krátící se život. Akutní nemoci jako zápal plic dříve umožňovaly starým lidem důstojně a téměř bezbolestně zemřít. Dnes pacienty se stejným problémem vidíme ležet na JIP připojené k ventilátoru a dialýze, a někdy lékaři použijí i agresivní resuscitaci, aby pacienta ze zápalu plic vyléčili."

Ken Hillman


"Došel jsem k přesvědčení, že moderní medicína toho pro staré lidi nemůže moc udělat. Přemrštěná léčba lidí nad padesát let znamená hlavně nepohodlí a zbytečné utrácení peněz. Přemrštěná léčba lidí nad osmdesát let už hraničí s týráním."

James Goodwin

https://www.cestadomu.cz/publikace/kapacka-cevka-houkacka

úterý 5. května 2026

Všichni vaši známí se mýlí - zhoubný mýtus o tom, jak máte vystoupit z komfortní zóny

 Viktor Janiš na FBPřeklad Straczynského eseje "Všichni vaši známí se mýlí - zhoubný mýtus o tom, jak máte vystoupit z komfortní zóny“ věnuji s láskou všem dobrým lidem, kteří mi v poslední době říkali, že překládání je stejně jen koníček a že bych v éře AI měl myslet na zadní vrátka

--

Ve své nejnovější knize „Jak se stát a zůstat spisovatelem“ jsem mimo jiné rozebíral, jak moc mi vadí, když lidé mimo uměleckou branži (tedy ti, co nejsou spisovatelé, herci, malíři, režiséři či příležitostní bankovní lupiči) poučují ty, kteří v ní působí: „Jestli chceš uspět, musíš opustit svou komfortní zónu.“ Poslední dobou mi to dost leží v hlavě. Na první pohled to totiž zní jako moudrá rada – prostě se nemáte bát riskovat a máte nutit své vnitřní umělecké já k neustálému růstu. Jenže to zdaleka není celá pravda, obzvlášť na samém začátku umělecké cesty. Rozhodl jsem se proto na své původní postřehy navázat a podívat se zblízka na to, jaké negativní důsledky v sobě tato fráze skrývá.

S umělci – a to se týká všech výše zmíněných profesí i těch, na které jsem možná zapomněl – je to totiž tak: většinu života stráví tím, že se snaží v životě dostat do bodu, kdy by si mohli prostě jen užívat samotný proces tvorby. Na začátku se k němu ale propracují jen málokdy. Neustále je totiž někdo rozptyluje, svádí z cesty a sráží jim sebevědomí – a někdy to dělá i jejich vlastní rodina a přátelé. Málokdy jde o zlý úmysl. Většinou je za tím upřímná snaha pomoct, jen to prostě neumí pořádně vyjádřit. A tak na vás donekonečna zkouší to jedno zažité klišé a doufají, že to nějak zabere.

Začínající tvůrci si svou prací často nejsou vůbec jistí. Navíc v nich hlodají výčitky svědomí, kolik času tvorba ukrajuje všemu a všem ostatním v jejich životě. A rozhodně jim nepomůže, když lidé v jejich okolí toto nutkání tvořit smetou ze stolu jako něco banálního či sebestředného. „Měl by ses zaměřit na něco realistického. Radši si připrav plán B pro případ, že to nevyjde. Nejsi ničím výjimečný. Nikoho nezajímá, co máš na srdci. Co si o sobě vlastně myslíš? Že jsi Hemingway / Picasso / Spielberg / libovolný další umělec?“

Ty nejvyhrocenější komentáře většinou pocházejí od lidí, kteří vám chtějí vyloženě ublížit. Existují ale i mnohem nenápadnější a subtilnější rýpnutí, která spadají do škatulky, již jsem už před lety nazval „Tyranie rozumných hlasů“. Tihle lidé to s vámi myslí upřímně dobře. Nechtějí se dívat, jak se trápíte, nebo nedejbože být svědky toho, jak ve svém snažení neuspějete. Neúspěch je v dnešní společnosti totiž to vůbec nejhorší, co se vám může stát – a to obzvlášť přímo před zraky veřejnosti. „Však my víme, že se vážně chceš stát tím slavným umělcem, ale co když to nevyjde? Vrážíš všechnu svou energii do tohohle koníčku“ – vždycky tomu říkají koníček, protože jim hlava zkrátka nebere, že by to mohlo být skutečné povolání – „a měl bys myslet na zadní vrátka. Musíš konečně vystoupit z té bubliny, kterou sis kolem sebe vytvořil. Tomu umění / psaní / režírování se vždycky můžeš věnovat později, teď se musíš soustředit na to, aby ses uživil a našel si pořádnou práci.“

Právě ta poslední věta je ze všech nejvýmluvnější, často totiž odkrývá skrytý motiv. Jít si za svými sny místo toho, abyste dělali všechny ty takzvaně rozumné věci, které se od vás očekávají, je volba. A když se vám to povede, zpochybníte tím rozhodnutí ostatních hrát na jistotu a svých snů se vzdát... a s tím se oni zkrátka nedokážou smířit.

V Bibli se píše: „Prorok není beze cti, leda ve své vlasti, u svých příbuzných a ve svém domě.“ Lidé obecně mívají sklon považovat umělce všeho druhu za někoho Výjimečného. Ti, kteří vás ale znají celý život, si jen velmi těžko dokážou představit, že zrovna vy byste mohli být takto Výjimeční. Když jsem rodině oznámil, že bych jednou chtěl pracovat v televizi nebo u filmu, mávli nad tím rukou se slovy: „Jestli tě Hollywood bude chtít, ozvou se sami. Teď se ale musíš hlavně nějak uživit.“ Každý, kdo tyto řádky čte, ale moc dobře ví, že v téhle branži za vámi příležitost sama nikdy nepřijde. Musíte ji nahánět každou molekulou své bytosti a do poslední kapky své vůle.

Což nás vrací zpět k okřídlenému tvrzení: „Někdy zkrátka musíte vystoupit ze své komfortní zóny.“

Nabízím však protiargument: Někdy musíte naopak zamířit přímo do ní... i kdyby to znamenalo ocitnout se mimo komfortní zónu všech ostatních.

Umění dává vašemu životu smysl. Přináší vám radost, cíl a pocit naplnění. Právě to je vaše komfortní zóna. A pokud z toho jsou ostatní nešťastní, nedůvěřiví, ostražití nebo plní pochybností, pak právě _oni_ musí opustit své vyjeté koleje, _svůj_ zažitý úhel pohledu a _svou_ komfortní zónu, aby vás na této zoufale náročné cestě podpořili, nebo – pokud toho nejsou schopni – aby vám alespoň šli z cesty.

Postupem času se umělci naučí klást si každý den náročnější úkoly, posouvat hranice toho, co pro sebe považují za možné, a vyhýbat se pasti sebeuspokojení. Ale na samém začátku, kdy je všechno ještě křehké a nejisté a vy se ptáte: „Jak vůbec poznám, že na to opravdu mám?“, buďte k sobě laskaví.

Vstupte do své komfortní zóny.

Čekají tam na vás úžasné věci.


<3

Ještě jednou odkaz na jeho profil, všichni ho sledujte, pokud teda na ten Facebook vůbec ještě chodíte (jako já např.)

https://www.facebook.com/share/17Lec2tdmp/

pondělí 27. dubna 2026

Tři přání

 Incarom - Ovomaltina - Neurocitran

Na tom jsem se ustálila. Přidala bych ještě určité čokolády a sýry, ale vždycky, když neteř jede k tátovi, skončím u tohoto. Protože za a) nechci utrácet a za b) ji nechci nutit tahat mi autobusem tašky žrádla.

Takže prostě Incarom - Ovomaltina -  Naurocitran...

A mezitím se těším, až zas jednou pojedu do Swiss i já. Ještě jsem tam toho dost nevyděla.




LOVE - ism by Jul (34.)

 



čtvrtek 23. dubna 2026

No, a teď už se taky divím, že tam ještě jsem :))

 Já si jdu jenom ověřit název skupiny pro předchozí příspěvek a narazím na tohle:


Holka se zeptá na fotografy, kteří fotí v Brně určitým stylem, přidá ilustrační fotku a pod ní se srocují starý hnusný báby, aby jí napsaly, že teda rozhodně ona osobně (na fotce je modelka, ani to není ona osobně a ani toto neumí pochopit) není vůbec hezká, dokonalá, fotka je podle nich špatná. TVL, co to s váma ženský je?!

A prý že mladý lidi se neumí chovat... 






neděle 19. dubna 2026

Deset důvodů, proč jsem ještě na Facebooku

 Příspěvek Nejčastější „výmluvy“ uživatelů, proč stále zůstávají na X mě inspiroval k tomuto seznamu:

- Negativy z popelnice - Negatives from the trash

- MOBILNÍ FOTOGRAFIE CZ/SK

- RustSeekers

- Fotografie dveří, oken, balkónů, schodů

- 3oči fotografové / Galerie 3oči

- Červený trpaslík - hláškuj a bav se

- #atakhlemytadyzijeme

- Mám ❤️ pomáhám - aukce

- Radio Free Americe

- Kanárci v síti / Axi Alvaro / Josef Holy